PDA

Просмотр полной версии : Beeline идет навстречу венгерским и румынским диаспорам


Dave
26.01.2007, 16:43
Представители венгерской и румынской диаспор, проживающих в Закарпатской области, могут получать информацию об операторе сотовой связи «Beeline» на родном языке. По инициативе сотрудников отделения «Beeline» в г. Ужгород тарифные планы и инструкции по использованию услуг оператора были переведены на венгерский и румынский язык.

«Beeline» — международный оператор сотовой связи, объединяющий свыше 54 миллионов абонентов в 7 странах мира, в том числе свыше 2 миллионов на территории Украины. Мы стараемся быть ближе к каждому абоненту, предоставляя не только качественную связь, но и общаясь на понятном родном для абонентов языке. Теперь мы стали разговаривать на венгерском и румынском, делая общение наших клиентов удобным и простым», — рассказывает директор отделения «Beeline» в Ужгороде Юрий Чомоляк.

На данный момент на языках Шандора Петефи и Мирча Элиаде доступна информация по тарифным планам «Beeline» для абонентов предоплаченного сервиса: «Говорун», «Простые вещи», «Говори легко». Буклеты с тарифными планами распространяются в магазинах дилеров «Beeline» в Береговском, Тячевском и Виноградовском районах Закарпатской области.

По данным государственного комитета статистики Украины на территории Закарпатья проживает более 151 тыс. этнических венгров и 32 тыс. румын.Источник: http://mobilnik.ua/news/10264.html (http://mobilnik.ua/news/10264.html)

dima1
26.01.2007, 16:55
Пускай уже и версию сайта на румынском языке сделают.

Gromescu
26.01.2007, 17:25
Пускай уже и версию сайта на румынском языке сделают.
Может еще и название сети перевести на albina gsm? :)
Beeline - trăieşte pe partea luminoasă

А вообще респект вашему Пчелайну

dima1
26.01.2007, 17:34
Gromescu,
А что ALBINA - хорошее название для оператора. И тарифные планы: "Vorbitor", "Lucruri simple", "Vorbeşti uşor". А что. Прикольно получилось. Это же идея. Если все 32 тысячи румын закарпаться попросят, то может что-то и получится.

Rainbow
26.01.2007, 18:07
Пускай уже и версию сайта на румынском языке сделают.
Ще на українській толком не зробили...

dima1
26.01.2007, 18:18
Ще на українській толком не зробили...
Чому не зробили? Є ж українська версія, єдине що по дефолту обрана російська мова й усе. Можливість перемикання між мовами присутня. Краще б ще додали англійску мову, бо багато людий яки не розуміють українську че російску мову заходять на сайт.

Rainbow
26.01.2007, 18:25
Для тих хто в танку: http://allgsm.com.ua/forum/showthread.php?t=1925 :x_mad:

dima1
26.01.2007, 18:35
Читав я це й що з того?

Rainbow
26.01.2007, 18:51
Блін, скільки раз писалося. Зайди на сайт і поюзай укр. версію і сам зрозумієш.

Gromescu
26.01.2007, 19:21
А что ALBINA - хорошее название для оператора. И тарифные планы: "Vorbitor", "Lucruri simple", "Vorbeşti uşor". А что. Прикольно получилось. Это же идея. Если все 32 тысячи румын закарпаться попросят, то может что-то и получится.
Был же у них шанс замутить такое:) Но как я понял с лицензией в Молдове их прокатили...

dima1
26.01.2007, 19:33
Но как я понял с лицензией в Молдове их прокатили...
Ну да. Вот именно прокатили. Дали неизвестно кому - какому-то Eventis Mobile. Теперь вот все ждут что из этого получится.

Gromescu
27.01.2007, 10:13
Ну да. Вот именно прокатили. Дали неизвестно кому - какому-то Eventis Mobile. Теперь вот все ждут что из этого получится.
Этот неизвестно кто, видимо хорошо замаскированный мегафон (была такая инфа)

dima1
27.01.2007, 10:27
Этот неизвестно кто, видимо хорошо замаскированный мегафон (была такая инфа)

Говорили что это может быть и Мегафон, но тогда получается странно. У акционеров одного молдавского оператора - Moldcell уже есть общие с Мегафоном акционеры. Получится что кункуренция друг с другом будет.